Este COMO (o manual) está dirigido a conocer el proyecto openMosix y no MOSIX por la simple razón que el primero tiene un sector de usuarios mucho más amplio y con mayores garantías de crecer en los próximos tiempos
(Moshe Bar, el principal desarrollador del proyecto openMosix, estima
que el 97% de los usuarios de la antigua comunidad MOSIX migraron a openMosix
durante el primer año 2002).
Los capítulos que aquí se presentan pertenecen íntegramente a la literatura que
los autores hemos escrito para el The openMosix
Howto. Se ha añadido no obstante otra documentación (escrita o traducida)
llegada de las personas que se han
querido sumar a este proyecto de documentación, a los cuales ya se ha hecho
referencia.
Intentado abarcar el mayor abanico de
usuarios se ha organizado el texto en términos de complejidad
creciente. Esperamos que esto suponga una ventaja a la gran
mayoría de lectores para que podáis ahondar y ampliar
conocimientos sobre openMosix y, como no, en Linux.
En ésta pues la traducción en castellano del The openMosix howto.
Nada une ya a MOSIX y openMosix, e intentar buscarles parecidos resultará,
como los grandes avances en el proyecto demuestran, cada vez más difícil. Aquí no existe documentación sobre el proyecto MOSIX.
A lo largo de este camino que empezaremos juntos se introducirán conceptos como la computación paralela, super-computación, breves tutoriales para programas que tengan utilidades especiales para las posibilidades que openMosix pueda ofrecerte, e incluso un repaso histórico sobre los inicios del clustering como nueva alternativa en la super-computación. Será importante saber con qué nos estamos manejando y conocer también por qué la computación masiva está tirando hacia esta dirección.
Asimismo este manual amplía su contenido proporcionando documentación para las distintas distribuciones, básicamente considerando las que se basan en Debian (y sus paquetes .deb) y las basadas en los paquetes de RedHat (.rpm). Obviamente la compilación de los fuentes será una alternativa constante durante todo el proceso.
Kris Buytaert escribió el HOWTO original en febrero de 2002, cuando Scot Stevenson buscaba a alguien para llevar a cabo este trabajo de documentación. En aquella versión original se hacía muchas veces a referencia MOSIX cuando debía leerse openMosix, así que me tomaré la libertad de focalizarlo todo hacia el segundo, en pro de una mejor inteligibilidad para el lector y por las causas anteriormente citadas.
El uso de los ejemplos y conceptos expuestos corren a cargo del lector.
Es recomendable hacer copias de seguridad (backups) de su sistema antes de iniciar cualquier instalación, ya que el trabajo desde root (administrador de su equipo linux) puede provocar pérdidas y/o modificaciones irreversibles de su información. Asimismo, para su mayor comodidad en caso de dar un mal paso, es recomendable hacer backups regularmente.
Los borradores del documento original se encontrarán en la web de Kris Buytaert1.3 en el sub-directorio apropiado. Los cambios en este documento normalmente serán anunciados en las listas de distribución de openMosix. Los posibles cambios en ésta, la versión en castellano, serán igualmente anunciados en la citada lista y podrás obtenerla en mi sitio web en los formatos ps, pdf o html4.0 .
Para dudas concretas sobre la tecnología openMosix, por favor dirígete a las listas de correo del proyecto (ver sección Para más información).